�Y�V�N����W
���N���y�������݉�E�p�[�e�B�[�V�[�Y���ƂȂ�܂����I��N�̒��߂�����ƃX�^�[�g�ɁA�������������Ƃ����Ŋy�����߂�����{��̂��X�����Љ�܂��B���ɂ��Y�݂̊����̕��K���ł���
�z�[���p�[�e�B�[������������ЁI�֗��ȃe�C�N�A�E�g�H��H�ޏ������𗧂Ă��������B
�i�C�ɂȂ邨�X�̓X���A���͎ʐ^���N���b�N�I�ŐV�̃v�������e�₲�\��󋵂͒��ڂ��X�ɂ��₢�����������B�j
�����G���A
�����E���k�E����G���A
�e�C�N�A�E�g�E�H��
�@
�����G���A
�{�苍�̃V������ �V���g�[���X�g���� �x���G�|�b�N �������₷�� ���i�H�[����ǂ� �����Y�Ē��~�[ �I
�Z �� �{��s�V�h��
�Z �� �{��s����
�Z �� �{��s����
�Z �� �{��s����
�Z �� �{��s�k�ʐ�

�A�N�A�r�b�g �C���^�[�i�V���i���_�C�j���O�u�p�C���e���X�v ���������u���C�v ���{�����u�ԗ��v �S�āu�ӂ��݁v
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s�R�蒬
�Z �� �{��s�R�蒬
�Z �� �{��s�R�蒬
�Z �� �{��s�R�蒬

�T�����{�X �ē��@�–�X �T�o�[���_�C�j���O ��܂��Ɓ@�{��X �a�S�@����
�Z �� �{��s�V��
�Z �� �{��s�{�����
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s�哇��
�Z �� �{��s������

���ǂ���@�킫�� ���� ���V �l�G�܍��� ���X�g����Bar KURA �l�G�����@�m��
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s����
�Z �� �{��s�k�ʐ�
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s�P�v

�������������� �a�H�� �{���������� Chinese table SHISEN �������@�H�T�� �������@������
�Z �� �{��s�“�
�Z �� �{��s�“�
�Z �� �{��s�k�ʐ�
�Z �� �{��s�_�{��
�Z �� �{��s������

���� �|����񂷂��| French KIKUTCHIEN �n���ۉ� ����������
�{��@�C����
�t�����`���X�g����
���E�t�F�[��
�Z �� �{��s�哇��
�Z �� �{��s����
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s�k�ʐ�
�Z �� �{��s������

THE�@BAR �؍����� H�O�T ���y���������� Porcospino �Ƃ�ӂ��������X�@�ʕ�
�Z �� �{��s�k�ʓ�
�Z �� �{��s�R�蒬
�Z �� �{��s����
�Z �� �{��s�厚�P�v
�Z �� �{��s�k�ʐ�

dining bar MASAKI ���΁E�𑠁@��l ���ǂ�E�������@��C �{��@�����M �{�ؐH�[ �B��� ��
�Z �� �{��s����
�Z �� �{��s����
�Z �� �{��s����
�Z �� �{��s����
�Z �� �{��s�_�{��

�Y�ĥ���H�[ �����Ƃ� ���ā@�͂邿��� ���X�g�����@���‚� �l�G�T��c�t ������
�Z �� �{��s�D��
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s�厚�S�i��
�Z �� �{��s�V�ʕ{��
�Z �� �{��s����

���t �������@�]�ˋ� �ē��@���� ���āE�Y�Ώā@���� ����������̃����`���������@���̂�
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s��쒬

Vin de Table ���܂��A�{�̖��@�������ْ� ���V�@�{�X �뗬�����@����� �{�ʔ����@����
�Z �� �{��s�k�ʐ�
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s�哇��
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s�k�ʐ�

�H���@�Ƃ� Fooding Bar Vendange �C���h�E�l�p�[�������@Raja �ԍ�� �a���Y�ā@�ё��Y
�Z �� �{��s�勴
�Z �� �{��s�k�ʓ�
�Z �� �{��s��쒬
�Z �� �{��s�厚���V��
�Z �� �{��s�P�v

���‚났�� �e�`kei�` �ƒ뗿���@���E�� �����狴 �����Ă���c�t�@�{��{�X �n�Y���������@����
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s��쒬
�Z �� �{��s�k�ʐ�
�Z �� �{��s���R
�Z �� �{��s���R

�앐�m keikii �������“�@���Ȃ�V ad-lib Kitchen ���Q �\����@��˓X
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s�k�ʐ�
�Z �� �{��s��ԃ�����
�Z �� �{��s�厚�V����
�Z �� �{��s��˒�

�����Ȏs��@�����ʓX �H�����@�����@���ɉ� �������؁@���� �M�q�� CAFE&RESTAURANT RE.VON
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s�V�ʕ{��
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s�V�ʕ{��

��܂��Ɓ@�k�ʓX �l�G�{�ʁ@���т� �g�b�v�o�[�u�X�e���v �p�V�t�B�J �J�N�e��Bar �{��{���΁u�Ƃ悽�܁v
�Z �� �{��s�k�ʐ�
�Z �� �{��s�厚���V��
�Z �� �{��s�R�蒬
�Z �� �{��s�R�蒬
�Z �� �{��s�R�蒬

�Y�̓m�@�� �t�艮�@�����i����Ԃ���ԥ�����āj �t�艮�@�����i�ē��j �؍��������ē��@�Ƃ����炵 �����c����
�Z �� �{��s�_��
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s������

OSTERIA STAGIONE �ӂ邳�Ɨ����@���̎q ���ېV�����@�{��k�X �@ �@
   
�Z �� �{��s���g��
�Z �� �{��s�k�ʐ�
�Z �� �{��s���y����
   
   

�@
�����E���k�E����G���A
�������̐X �������@����݂Ȃ� �΂̂��͂� ���{�����@����@��\ �Ƃ񂩂‘�W
�Z �� �s��s���钬
�Z �� �����S��쒬
�Z �� �s��s�h��
�Z �� ����s�K��
�Z �� ����s�㕽�쒬

��܂��� ���H�����@�c�ɉ� �n�b�s�[�g�[�N �n��~��@�R�� �L�q�̔n�n
�Z �� ���юs�厚��
�Z �� �����S�s�_��
�Z �� ���т̎s���c
�Z �� �s��s�h��
�Z �� �����S���璬

�C�^���A�����X�g����
�t�F���[�`�F
������藿���̂��X�@�ԍ� �����Ȃ׃M���[�U �������@������ ��Â���n�싏�����@Kings Cafe&Dinner KURAOH
�Z �� �����s���m��
�Z �� �����S��쒬
�Z �� �����S���璬
�Z �� �����S���璬
�Z �� �k�����S�O�Ғ�

�n�쐼�m���� �A�V�G�b�g �F�΂� �� ��V���[�I�[�K�j�b�N������ �X�e�[�L�����X�g�����@���炷�� �ē����Ɓ@���B
�Z �� ����s���ٕ�
�Z �� �s��s����
�Z �� �������S����
�Z �� �����s�o�k
�Z �� �s��s��t��

���“�@���{ �؍��ē��@�؂̉� ���a �Ƃ��a �����Ȃ� ���ېV�����@����{�X
�Z �� �����s�쒬
�Z �� �s��s�h��
�Z �� �����s�쒬
�Z �� ���s�s�厚���a
�Z �� �����S���璬

�n�ǂ�ʂ��� ���A�z�������H�� �R �ē��\��    
 
�Z �� �����s������
�Z �� �����s�{��
�Z �� �����s�㒬
   
   

�@
�e�C�N�A�E�g�E�H�� �@�z�[���p�[�e�B�[�̎��ɕ֗��I����h�ɂ͈��S�̋{��̐H�ނ��������߁I
�j�j�M�x-�J��-&�J�t�F �炢�ӂ̂ς� �r���������@�r�������� �h���b������ �x�[�J���[���c
�Z �� �{��s�R�蒬
�Z �� �{��s��ؒ�
�Z �� �{��s����
�Z �� �����S�؏钬
�Z �� �����s��n��

�ɂ��ۓ� ���Ƃ�ܕٓ��@�{�X �a�������� �L���� ���傤���̊ۉ������X
�Z �� �{��s�ԃ�����
�Z �� �s��s������
�Z �� �{��s�k�ʓ�
�Z �� �{��s�—t��
�Z �� �����s�]�ǒ�

���傤���̊ۉ������X ���ٓ��̕��� �d�o���ٓ��̃}���n�} ���ڂ̓m�ٓ� �I�T�����ٓ��@�^�������X
�Z �� �����s��n��
�Z �� �{��s���ے�
�Z �� �{��s���L
�Z �� �{��s�厚����
�Z �� �{��s�厚�F��

�j���`�q�������� ���H�[�@�� ���m������B�{�� ���݂邭 ���َq�H�[�@�X�t��
�Z �� �{��s�R�蒬
�Z �� �s��s���Y�V��
�Z ��
�{��s��˒�
�Z �� �{��s�{��w��
�Z �� �{��s�P�v

�V�R�������� �O���� �S���[�Y�@�P�[�L�o�[ �S���[�Y�@���a��X �r���������@�r������
�Z �� �����S���璬
�Z �� ���юs�厚�ז�
�Z �� �{��s���ے�
�Z �� �{��s��̐撬
�Z �� �����s�㒬

�썑������ �����ݖ{�� ���c���� �َq�H�[�܂邱�� �������\��
�Z �� ���юs�{��
�Z �� �{��s����
�Z �� �{��s�哇��
�Z �� �{��s������
�Z �� �����s�吣��

�p�e�B�X���[�E�n�� �g�~�� �������� �����ȁ@��C �͒�����
�Z �� ���юs�厚�ז�
�Z �� �s��s���˒�
�Z �� �{��s�L��
�Z �� �����S�V�x��
�Z �� �s��s���c��

�I���q�� ���V�{�I�� MANTEN MEATON �{��s�c�쒬���Y�Z���^�[�݂����� �͖�r�Y��X �{�茧��ޔ̔�������Ё@
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s�剤��
�Z �� �{��s�c�쒬
�Z �� �{��s������
�Z �� �{��s�V��