�ܺ�ߤ�ʤΥݡ����륵���� miten ���ǥ���ᡦ���٥������������������å���
�桼����̾��
�ѥ���ɡ�
�ȥå� | ̵�����FAQ | �����ȥޥå� | ��󥯽� |
���٤� ���٤�
ͷ�� �㤦
���쥤 ��餹
�� ���š�ʡ��
�Ǥ�����miten
��äƥߥƥ�
�ߥƥ����ê  >  �����˵ܺ�ͤ����ä����ʡ�����

�����˵ܺ�ͤ����ä����ʡ�����
�ƹ����餷���и��Τ���ܺ�ͤ�
ι�ԤǤ��Τ뤳�ȤΤǤ��ʤ�
�ꥢ����θ�����ĤŤ�ޤ���
 
No.41 ������ǡ������ޤ��Ƥ���ǤȤ��������ޤ���
���ġ����� �� �ܺ�Ժ߽� ��
�����󡢤���ˤ��ϡ�JICA�ܺ�ǥ����κ��ĤǤ���
2014ǯ�ν饳���ϡ��ܺ긩��ݸ�ή����ˤƶ�̳����Ƥ������ĵ��Ҥ���Υ������Ϥ����ޤ���

���Ĥ���ϡ�����̵����ڹ񡦥�����Ǹ��α�ؤ�и����졢�����ڹ��⴮ǽ�����Ǥ����͡��ʾ��̤Ǥ���������Ƥ��ꡢ���Ĥ�����ڹ�ޤ���ι����Ǥ�ʸ�������ΰ㤤�ˤĤ��ơ��ٶ��ˤʤ뤪�ä򤿤�����ʹ�����Ƥ������Ƥ��ޤ���

����Τ��ä�����ϡ֥٥ȥʥ�ס�
�����ʹ��ι����Ƥ������Ĥ���Ǥ������Ƕ�ˬ�줿�٥ȥʥ�˥��ݥåȤ�����
����������٥ȥʥ�򤴾Ҳ𤵤��Ƥ��������ޤ������Ƥ��ƺ���Ϥɤ�ʤ��äʤ�Ǥ��礦�ġ�

Chuc vui ve(����å����֥����١�)
�ʰա��٥ȥʥ��dzڤ���ǡ����ġ�

��������������������������������������������������������������������
�����ޤ��Ƥ���ǤȤ��������ޤ����ʥ٥ȥʥ�ε�����ƥȤϡ���ǯ��1��31���Ǥ�����
������Ͽ�ǯ�ˤ�1ǯ����ɸ��Ω�Ƥޤ�����
��ϡֺ�ǯ�����ϡ������뤾�פʤɤȿ��Ǥ������ޤ������ʤˤ�Ŭ���������ʤΤǻϤ�뤳�Ȥ������ʤ������Ϥ�Ƥ�³���������äȤ����֤�1ǯ���᤮�Ƥ����ޤ���
����ʻ�Ǥ�����³���Ƥ��뤳�Ȥȸ����С��������ĥ�ä���ʬ�ؤΤ�˫���ȾΤ��ơ���ǯ�ɤ�����ι�Ԥ��Ƥ��뤳�Ȥ��餤�Ǥ���
��ǯ�ϡֽ��ơפ�¿��1ǯ�Ǥ��������ƤΥ٥ȥʥࡢ���Ƥβ����硢���Ƥζ�¹����ѥޥå������ʤɤʤɡ�
����ϡ����ƤΥ٥ȥʥ�ˤĤ��Ƥߤʤ���ˤ��ä��������Ȼפ��ޤ���

��ǯ�ϡ����ܤ��٥ȥʥ�ȹ���Ω����40ǯ��ǯ�Ȥ�����ǰ���٤�ǯ�Ǥ����������ǰ�������ܤǤϥɥ�ޤ��������줿�ꡢ�彣��Ω��ʪ�ۤǤ�����Ÿ�����Ť��줿�ꤷ�ޤ����͡��ʻ�ǰ�ʤ����ϹԤ��ޤ���Ǥ�������
����ޤǤϸ��դ��̤����򵤤ޤޤ�ι���Ƥ��ޤ��������٥ȥʥ�������ʬ����ޤ��󤷡���ư���ʤʤɤ��԰¤��ä��Τǡ�����ϡָ��Ϸ����������⤹��ۡ����ߥ�ȥϥΥ����ץĥ����˼�ͳ���֤�2���ɲä��뤳�Ȥˤ��ޤ�����
���ʤϼ�ͳ���ޤޤ�ι�򹥤�ΤǤ������ĥ����ˤϥĥ������ɤ�������ޤ����ޤ��ϸ��ϥ����ɤ����ܸ�ˤ�����������äƻ��֤��Ψ�褯�Ȥ��뤳�ȡ��������ܳ��Ϥ��黲�ä��������Ƚв񤨤뤳�ȡ������ƿ����˺���ʤ��Ȥ������ȤǤ��͡�

�����Ǥ���äȥ٥ȥʥ�ˤĤ��Ƥ����餤���Ƥ����ޤ��礦��
�٥ȥʥ������̾�ϡ֥٥ȥʥ�Ҳ������¹�פǤ���
�̲ߤϥɥ�ǡ�100�ߤϤ��褽20,000�ɥ�ˤʤ�ޤ���
���ܤ���彣����������ѤȤۤ�Ʊ�������̤˹������Ĺ��������餫���ƶᴶ��Ф��ޤ����ۡ����ߥ�Ԥ������ˡ����ԥϥΥ��Ԥ������˰��֤��Ƥ��ޤ��������ϱ�����5���11��ˤȴ�����12���4��ˤ����ꡢ�����ϻ͵������äƲƤϽ뤯�ߤϴ����Τ������Ǥ���
�䤬ι�����Τ�3��Ǥ����Τǡ�����ߤ餺����ŷ���˷äޤ�ޤ�����
54�ξ���̱²����餷�Ƥ���Τ���ħŪ�Ǥ���
�٥ȥʥ����ˤ�ʣ���Ǥ��������ǤϾܤ����������ޤ��󤬡�ƻ�Ф��ǥե�󥹥ѥ�������ʤ�֥ޥ���פȤ����ƤӤ����ϡ�100ǯ�᤯³�����ե�󥹿�̱�ϻ���αƶ�����ǻ���ĤäƤ��ޤ���

���ߤ϶��岽���ʤߡ����ؽ����ܤ�����ޤ���
���������������٥ȥʥ�ͤ���񤷤�������η�ʪ�⤢��ޤ�����
˭���ˤʤäƤ���褦�˸����ޤ��������٤κ����㤷���ʤ�Τ��򤱤��ʤ����⤷��ޤ���͡�
���ơ�������ϡ֥٥ȥʥ�פ�ʹ���ƥ��᡼�������Τ������Ĥ�����Ȼפ��ޤ���

����������
�����餷����Ĵ����̱²�����Ǥ��͡�����䤪�����ꡢ���٥�Ȥʤ����ڤʻ�����뤳�Ȥ�¿���褦�Ǥ������ۡ����ߥ�Ǥ������Ȥ�������Ƥ��뤽���Ǥ��������ʥ����פΥ������������ꡢ�����������Ǥ�㤦�����Ǥ��衣

�������ҡ�
�٥ȥʥब�����ҡ����Ȼפ�����¿���Ȼפ��ޤ���
�Ǥ�¤�2012ǯ�˥֥饸���ȴ����͢������1�̤ˤʤä����Ȥ�����Τ������Ǥ����ºݡ��Ծ�˹ԤäƤߤ�ȥ����ҡ�Ʀ����äƤ���Ź���������󤢤�ޤ���
�٥ȥʥॳ���ҡ��ϤȤƤ�줤�Τǡ��������̤�����������ư���Τ�����Ū�Ǥ���Į�ˤϥ����ҡ������ͤ����������ʥ����˺¤äư���Ǥ���Ѥ򸫤����ޤ������ե��ƥꥢ�ʤΤǤ��礦�����������ȤƤ��㤯�ƾ������ΤǤ���ä��Ի׵Ĥʸ��ʤǤ���
���줫��ꥹ�ʸ���Ĵ�٤��饸�㥳���ͥ��Ǥ����ˤ������ҡ�Ʀ�򿩤٤ƽФ���ʵ�����äƺ��줿Tien Son�����ҡ��Ȥ�����饳���ҡ��⤢��ޤ���
�ڻ�Ź�Τ��Ф���ˡ֤����Ǥ����㤨�ʤ���Τ�פ�ήĪ�����ܸ�Ǵ����졢�����ҡ������ʻ�Ǥ����פ鷺��äƤ��ޤ��ޤ�����
�Ǥ����Ǥߤ�ȤȤƤ⤤����꤬���ơ���̣��ʤ��ȤƤ⤪�������Ǥ���
����ˤ��Ƥ�ï���ɤ�ʤ��ä�����ưʪ��ʵ�ˤ������������Ǥ��礦�͡�



���Ծ�
�٥ȥʥ�ˤ�¿���λԾ줬����ޤ���
�ۡ����ߥ�ˤ��礭�ʻԾ줬���Ĥ��äơ�������ΰ�ġ��٥󥿥���Ծ�˹ԤäƤߤޤ�����
��ɴ���Ź�������¤ӡ�����Ȥ������Τ�����Ƥ��ޤ���
�Ծ�ϤޤȤ���㤨�Ф�äȰ¤��ʤ륤�᡼��������ޤ���͡����ͧ�ͤϻɽ��Τ��Ƥ����ޤ��ڻ��Ȥ����㤦���Ȥˤ��ޤ�����
�İ������Τ�Τ�����Ǥ������ʸ�Ĥء�
�׻������Ҽ�ˡ֤ޤ�������ʤ�Τ��ʡפ���ä��ΤǤ�����������������
���θ�˹Ԥä���������Ź��Ⱦʬ�����ʤ���äƤ��롪
���α�ػ�����ݤä��Ϥ������ʸ�ĽѤ����Ω���ޤ���Ǥ�����
�פ��֤�ˡ֤ܤ�줿���פȶ���Ǥ��ޤ��ޤ������ͻ��ΤĤ��Ƥ��ʤ����ʤ��㤦�ΤϤ�äѤ���Ǥ���




���ե���
�ۥƥ��ī���Ǥ�ɬ���ФƤ����ե�����
��ʴ�ǤǤ�������ä�������ͤǤ������ߤǾ�˥ѥ������򤿤äפ�Τ��Ƥ��������ޤ����ե����ˤ϶��Ȥ��������Ȥ��ޤ������㤨�С֥ե����������פϷ������ꡢ�֥ե������ܡ��פϵ�������Υե����Ǥ���
��ǰ�ʤ��麣��ϥۥƥ�Ǥ������٤ޤ���Ǥ��������֤����ۥƥ�Υե������������������䤤�䡢�ե���������Ź�Ǥ��٤ʤ�������פȥ٥ȥʥ�ͤ��οͤ��ȤƤⶽʳ�����ä򤷤Ƥ����Τ����Ǥⵤ�ˤʤäƻ���������ޤ��󡣡ʤ⤦���ٹԤ��٤�����
����Ǥ��ڤ˿��٤��륤�󥹥�����ͤϥ����ѡ��Ǥ�����Ƥ��ޤ���
������ʤΤǤ������ɤ�֤�����Ƥ�����ơ����ܤΥ��å��ͤΤ褦��Ǯ��������ǥե��򤷤�3ʬ�ԤĤȽ���夬��Ǥ���

������
�ۡ����ߥ��ϥΥ���Х����ο��ϤȤƤĤ�ʤ�¿���Ǥ���
�֥Х����ι���פȤ���ɽ�����褯�Ȥ��Ƥ���褦�ˡ�ƻϩ���Ϥ뤳�Ȥϴ�ñ�ǤϤ���ޤ���
���Ϥοͤβ���Ω�äư����Ϥ뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ���
�٥ȥʥ�Ǥϡ֥ۥ���פȤ����ХХ����Τ��Ȥ�ؤ������Ǥ������ʤϹ⤤����ɡ��ξ㤷�ʤ��Τǿ͵������롢�ȥۡ����ߥ�Υ����ɤ��ä��Ƥ���ޤ������ۤ��������ι�Ǥ����������������򤷤��Ǥ��͡�
50CC�Х������ȵ�������ʤ��Τǡ��������夿�����������������Ѥ��Ƥ��ޤ���
��²4�ͤ�����ΥХ����˾�äƤ�����ʤ䡢���̤β֡��ȶ�ʤɤ��礭�ʲ�ʪ�򱿤�Ǥ�����ʤ��ȤƤ����Ū�Ǥ����إ��åȤλ��Ѥϵ�̳�Ť����Ƥ���褦�Ǥ������ȤƤ���פ����ˤϸ����ޤ���Ǥ�����
�ϥΥ��Ǥ�1���˲��ͤ�οͤ����̻��Τ�˴���ʤäƤ����ʹ���ޤ�����



�⤦��ĥ٥ȥʥ��ʹ����˺��ƤϤʤ�ʤ��Τϥ٥ȥʥ�����ν��פǤ����������褬����ä�40ǯ�᤯�ФäƤ��ޤ������Ϥ��պޤ��ﳲ�Ϻ��Ǥ�³���Ƥ��ޤ���
��ŷ���ξ㳲�˶줷��ͤ����Ϥޤ��ޤ�¿���������ɤ���ϡַ뺧�⽢����Ǥ��ޤ��󡣾����Ǥ⤤���ΤǤ���򤢤��Ƥ����������פȤ�������������ޤ�������ǤϤ��������ͤ�����ۤäơ����������ʵ��Ѥ�ȤˤĤ��������������ʤ���Ż��˽�����褦�ˤ��Ƥ��뤽���Ǥ���
�ºݡ��ϥ����ѴѸ�������Ǵ�ä��ڻ�����¿���μ�Ԥ�����������̿�ɽ��򤷤Ƥ��ޤ������ȤƤ���ݤ˻Ĥ���ʤǤ�����


�����󡢥ĥ�����������2�����ɲä����Τˤ���ͳ������ޤ���
�¤ϰ��˹Ԥä�ͧ�ͤ��Τ�礤�˲񤤤˹Ԥ��Ȥ�����Ū������ޤ�����
�������ء˸��ء��˥�ӥ�Ѹ����֥åե������Υ쥹�ȥ��Ǥο����񡢤�����23�����Ƥι��إޥ󥷥��ˤ��뼫��ˤޤǾ��Ԥ��Ƥ��������ޤ�����
��ͧ�β�²��Ƥӡ��ˤ��䤫�ʿ�����ˤʤ�ޤ�����
�٥ȥʥ�Ǥϡ�������˲��٤ⴥ�դ򤷤ޤ���
����Ϥߤ�ʤη򹯤乬���򵧤뤿��������Ǥ���

�٥ȥʥ�Ǥϡ��������Ȥ�ʪ������ȱ����ФƤ��ޤ���
���α����ʤ�Ȥ⤪�������ΤǤ��������ѡ��Ǥ⿧����Ĵ̣�����۹礵�줿�Ȼפ����������Ƥ��ޤ��������٥ȥʥ��ǽ񤫤�Ƥ���ΤǤɤ줬���ʤΤ����äѤ�ʬ����ޤ��󡣾��Ԥ��줿����Ǥ�ФƤ��ޤ����Τǡ����ͤ�ʹ���Ƥߤޤ������֤���ǻȤäƤ���ä������ξ���̾�򶵤��Ƥ��������ޤ��󤫡��פȡ�����ȡ֤��顢�ߤ����Ρ��ԤäƤơ���äƤ��뤫�顣�פȸ����Ȥ����˲��γ��ˤ��륹���ѡ��˹ԤäƤ��ޤ��ޤ�����
��ɡ�1�ͤˤĤ���6�ޤȽմ����ѥ饤���ڡ��ѡ���400��Ȥ������������Τ��ڻ��򤤤������ޤ�����
�����ĥ����������̥����С��ˤʤäơ������Ǥ���äȤ�����ư������ޤ������ʤ�����󤳤�����������ǤϤ���ޤ���ˤȤƤⵤ�����Τ���ä������꤬�������ڻ��Ǥ�����

���ä��������ȤϤޤ��ޤ�����ޤ������Ǹ�˽��ƤΥ٥ȥʥ�Ǻǽ�˶ä�������Ҳ𤷤ޤ��礦��
���Ķ���������Ω�äơ��ۡ����ߥ�Υ��󥽥�˥�åȶ������夤���Τ���11������
��ʪ�������ꡢ���˽Ф�ǽ��и��μ�ư�ɥ��������ޤ������֤ʤ���������οͤ����ϡ�����
����ᤤ���֤ʤΤ˶ä��ۤɤο͡��͡��͡�
���ޤ��Ƥ���Ƥ������ǤϤ���ޤ��󤬡��פ鷺ͭ̾�ͤˤʤä���ʬ�ˤʤ�ޤ������ФäƤ��ޤ��ޤ������ɤ����ι����ͥ���󤿤�������ǽзޤ��Ƥ�����ʤȽŤʤäƤ��ޤä��ΤǤ���
���ʹ�����äǤϡ��٥ȥʥ�Ǥϵפ��֤�˵��ʤ����²�򡢿��̰�Ʊ�ǽзޤ���Τ������Ǥ���
����ޤ��Ԥ����񤬤���С�������������Ƴ��˽ФƤߤ褦�Ȼפ��ޤ���
��������θ����ơ����Ҷä��Ƥ���������

���ԡ��̿������ġ�����
��������������������������������������������������������������������
�������Ǥ�������

���ܤ��٥ȥʥ�ȹ���Ω����40ǯ��ǯ�ˤʤ�ΤǤ��͡�
�˥塼���Ǥ�����ˤʤäƤ��ޤ�����������ASEAN��ͧ������40��ǯ�ˤ�����ޤ���
���ܤ�ASEAN�ϥ������ϰ��ʿ�¤Ȱ��ꡢȯŸ���˱ɤΤ���˶��ϴط����ۤ��Ƥ��ޤ�����
���줫��ס�����ASEAN�������������кѡ�ʸ�����ľ�ǯ��ή���Ѹ��ʤɡ�������ʬ��Ǹ�ή���Ȥ��»ܤ���뤳�Ȥ��äƤ��ޤ���

���Ĥ���Υ���������о줷�����ꥹ�������ҡ�Ʀ�򿩤٤ƽФ���ʵ�����äƺ��줿Tien Son�����ҡ��Ȥ�����饳���ҡ����äǤ������䤬����ɥͥ������ںߤ��Ƥ��������Kopi Luwak(���ԡ��륢��)�פȸƤФ�른�㥳���ͥ���ʵ����Τ���̤�ò��Υ����ҡ�Ʀ������ޤ�������Ϥ껺���̤����ʤ�����ʥ����ҡ��Ǥ�����

�����ҡ��β̼¤����㥳���ͥ��α¤Ȥ��������Ƥ��ꡢ�̼¤ϱ��ܸ��Ȥʤ뤽���Ǥ�������Ҥˤ����륳���ҡ�Ʀ�Ͼò����줺�ˤ��Τޤ����������Τǡ���̱�ϥ��㥳���ͥ���ʵ��õ���ƥ����ҡ�Ʀ����Ф����������������礵���ⲹ���������뤽���Ǥ������㥳���ͥ�IJ��ξò����Ǥ�Ư���䡢IJ��ٶݤˤ��ȯ�ڤˤ�äơ������ҡ������äι�̣���ä��ߤ����Ǥ���
˭���ʹ���̣�襤�Ǥ���������������ʬ����륳���ҡ����Ȼפ��ޤ���
���Ĥ��󤫤�٥ȥʥ������Υ����ҡ��򤤤������ޤ��������ȤƤ�̣�襤�����ƤȤƤ���̣�����ä��Ǥ���

�ޤ����٥ȥʥ�����ǸϤ��պޤ��ﳲ���������ŷ���ξ㳲�˶줷��ͤ����Ϥޤ��ޤ�¿���Ȥ������¡�������ã�ˤ��������ʵ��Ѥ�ȤˤĤ������Ż��˽�����褦�ˤ��Ƥ���ʤɡ�����ʹ���ä����Ѱ��ݤ˻Ĥ�ޤ�����

���ڻ��ˤ��ä���6�ޤȽմ����ѥ饤���ڡ��ѡ���400��Ϥ������Ǥ���͡�
�饤���ڡ��ѡ���400��«�ˤʤä����ʤϤ��äȰ����Ǥ��礦�͡ġ�
�٥ȥʥ�ͤ�����ʤˤ�饤���ڡ��ѡ�����Ѥ��Ƥ���Ȥ��Τ�ޤ���Ǥ�����

���Ĥ��󤬺��Ǥⵤ�ˤʤäƤ��礦���ʤ��ե���������Ź�Ȥ���ԤäƤߤ����Ǥ��͡�
������ʳ��٤���٥ȥʥ��̥�Ϥ��Τ�����Ǥ��ޤ��������Ĥ��٥ȥʥ��ˬ���ݤϻ��ͤˤ������Ǥ���
���Ĥ���Τ褦�ˡֽ��ơפε��������˲ᤴ���ƹԤ������Ǥ��͡�

����Ǥϼ���⤪�ڤ��ߤˡ���
Chuc may man(����å����ޥ����ޥ�)
�ʰա��٥ȥʥ��ǹ����򡪡ġ�
2014-02-10 ����
2021 | 08 | 09 | 10
2018 | 03 | 05 | 07 | 08 | 12
2017 | 02 | 03
2016 | 01 | 03 | 05 | 07 | 12
2015 | 01 | 04 | 06 | 09 | 10
2014 | 02 | 06 | 08 | 11
2013 | 01 | 03 | 04 | 06 | 09 | 12
2012 | 02 | 03 | 04 | 05 | 07 | 08 | 09 | 11 | 12
2011 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 10 | 11 | 12
2010 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12
���ԥץ��ե�����
�٥ȥʥ�

���ĵ��ҡʤĤ�� ���礦���ˡ�
��Ҷ�̳��Фơ�����̵��ȴڹ񎥥�����Ǹ��α�ؤ�и���
����ޤ���񡢴ڹ����ѡ����󥬥ݡ��롢����ꥫ�ʤɤ�ι������
���ߡ��ܺ긩��ݸ�ή���񥹥��åա�

����������������������������������������������������������������


���䤤��碌�袣
JICA�ܺ�ǥ�������ݶ��Ͽ�ʰ������IJ�ͽ�ҡ�Kayoko Sakita)
�ʸ�JICA�ܥ��ƥ���������ɥͥ������������ܻΡ�
��̳�衧�ʸ���˵ܺ긩��ݸ�ή���񡡥��꡼�εܺ꣸��
TEL:0985��32��8457
Email:jicadpd-desk-miyazakiken@jica.go.jp
JICA�彣HP URL��http://www.jica.go.jp/kyushu/
JICA�ܺ�ǥ���URL��http://www.mif.or.jp/japanese/
�ʢ���Х���Ǥ�������ɽ������ʤ���礬�������ޤ��� ��
JICA�彣Facebook�ڡ���OPEN����JICA�彣��Facebook�פǸ������ꤤ���ޤ���

���ؤʤ�Ȥ����ʤ��㡪���᤻�ʤ��������͡٢�http://nantokashinakya.jp/
�֤ʤ�Ȥ����ʤ��㡪�ץ��������ȡפϡ����ʤ��ˤǤ����ݶ��Ϥ򸫤Ĥ��Ƥ�����������γ�ư�Ǥ���

��-��-����褤�����������ο͡��ȡ�.��.:*������

�� For a better tomorrow for all. ��

������������ǡ�,��������������ǡ�����������

(1) 
PopnupBlog 3.0 Denali-1225 created by Bluemoon inc.  
e87.com�ʳ���������񥤥��ϥʡ�
�ٻ��̥ѥ�����FMV��ľ�Υ������ٻ��� WEB MART